One farts, and another goes to a resort. — One of the meanings of this proverb could be… Sometimes one is punished for a crime they didn’t commit (or is rewarded while lacking merit). (Translated from an Armenian proverb)
Categorized in Armenian » meanings » proverb » translated
The dog does not catch further that its leash — (This is a rough translation from a Breton proverb)
Categorized in Breton » proverb » translation
It’s not over till the fat lady sings. - actual quote: “The opera ain’t over ’til the fat lady sings” [Dan Cook, KENS-TV sportscaster, San Antonio, TX] — One of the meanings of this proverb could be… Don’t assume a winner until the game is over. (This is an American proverb)
Categorized in American » meanings » proverb
The apple doesn’t fall far from the tree. — One of the meanings of this proverb could be… The offspring usually incline to their parents’ habits. (Translated from an Armenian proverb)
Categorized in Armenian » meanings » proverb » translated
He’s not crazy, he who eats the pastry, crazy is the one who gave it to him. — One of the meanings of this proverb could be… If you let someone do whatever he wants, he’ll keep doing it. (A rough translation of a Bulgarian proverb)
Categorized in Bulgarian » meanings » proverb » translation