To make a donkey out of a mosquito.

To make a donkey out of a mosquito. — One of the meanings of this proverb could be… To exaggerate. (This is translated from a Bosian proverb)