Don’t plant pumpkins where they never sprouted!

Don’t plant pumpkins where they never sprouted! — One of the meanings of this proverb could be… Don’t waste your time trying things which are proven won’t work (This is translated from a Bosian proverb)