Songs of Shiva while husking rice.

Songs of Shiva while husking rice. — One of the meanings of this proverb could be… Saying something totally irrelevant to the present occasion. (Translated from a Bengali proverb)

One who chases after two hares won’t catch even one.

One who chases after two hares won’t catch even one. — One of the meanings of this proverb could be… Trying to do two things at once will make you fail in both. (This is a Japanese proverb, saying, or idiom)

It is an old Jewish saying that “God could not be everywhere and therefore he made Grandmothers”.

It is an old Jewish saying that “God could not be everywhere and therefore he made Grandmothers. — This is a Jewish proverb.

Ten persons, ten colors

Ten persons, ten colors — One of the meanings of this proverb could be… To each his/her own. / Different strokes for different folks. This is also a pun, since even the character “?” is read in two ways, ju and to. (This is a Japanese proverb, saying, or idiom)

Child of a frog is a frog.

Child of a frog is a frog. — One of the meanings of this proverb could be… Like father, like son. (This is a Japanese proverb, saying, or idiom)